|
|
游戏名称：重建僵尸大陆3：黑帮
英文名称：Rebuild 3: Gangs of Deadsville
游戏类型：模拟经营类(SIM)游戏
游戏制作：Northway Games/Sarah Northway
游戏发行：Northway Games
游戏截图
玩家将体验到僵尸末日中不同生存者的故事，玩家还需要对资源和人员士气进行管理。除了僵尸，玩家还需要面对各种匪徒和诡异的异教徒。游戏中还将拥有不同的派系和要塞内的政治体系。
汉化实在惨不忍睹，和机器直译有得一拼。有好几个家伙的名字，根本就是整整一页放不下的节奏！（目前发现一个是“中士”等一大堆军衔做名字，一个是“博士”等一大堆学位做名字，还有几个小屁孩也是一串串名字，总之光名字就几十个字），每次对话都是一阵阵蛋疼。而且中英文参杂，很多还是关键词，比如找到的浆果能不能吃，工程师（没错，就是2代的科学家，在这翻译做工程师）一番检查之后说“这个浆果是edible的”，e你妹，还不如全英文！！
|
|
发表于 2024-5-5 18:28:16